Conseils pour choisir votre version
ATTENTION, toutes les traductions de la Bible ne se valent pas !
Personnellement, j'ai une préférence pour la version DARBY lorsque je souhaite lire la Bible en langue française.
Je trouve que c'est la version la plus fidèle à l'original tout en restant facile à lire.
Les versions dites "Louis Segond" ne sont pas les meilleures de mon point de vue, mais acceptables tout de même.
Pour la Bible en langue anglaise, surtout si vous n'êtes pas bilingue, je vous recommande la version AMPC (amplified classic version). Mon deuxième choix, si la version AMPC n'est pas disponible, se porte sur l'ESV (English Standard Version). Enfin, en troisième recours, je vous recommande la KJV (King James Version). La NLT (New Living Translation) est très bien aussi !
Versions à éviter : Jérusalem